ブログ
ゆめみることば
何語で夢を見ますか?
【なずな】 2014年02月17日
良く夢を見るほうだと思います。
良く寝ているからだと思います。
大体夢の中の言語は日本語なのですが、たまに英語、スペイン語で
喋る夢を見ます。他の言語は全く喋れないので、夢でも喋れません。
こう書くと、日本語、英語、スペイン語が喋れるトリリンガルのようにも
聞こえますが、残念ながら違います(ちなみにトリンドルでもありません)
大体夢のパターンとしては「喋れなくて困ってる」という状況です。ただで
さえそんなに喋れない言語、夢の中での会話はさらに困難を極めます。
今日もなぜか‘飛行機の中でスペイン語のお礼メッセージを考える’と
いうミッションを課せられ、『Gracias por tu ayuda・・・?tu?ayuda?
なんか変・・・』とか、活用形が分からない、未来形が分からない、もう
原形でいいか・・・?などなど色々考え、起きた時はどっと疲れてしまい
ました。
しかも夢のラストは15cmくらいあるデカイ蜂に頭を刺される、という
ショッキングなもので、起きてから思わず頭を触ってしまいました。
あのデカイ蜂がぶんぶん飛び回っている音、頭に止まった時の感覚、
動くに動けない状況・・・これまた疲れる夢でした。
どうしてロクに喋れない言語の夢を見るのだろうと思いましたが、きっと
喋れなかった経験がトラウマ的になっていて夢に出る=うなされる、と
いう構図だと思います。
そういえば昔、スペイン語の先生(バリバリスペイン人)が日本語で話し、
私がスペイン語で話す、なんていう夢を見たこともありましたっけ。
マシンガンのようにまくしたてる早口の先生だったのですが、日本語でも
やはり喋りまくりでした。そして、私はやっぱり喋れない・・・。
安眠するために、夢でも、現実でも喋れるようになりたいものです。